:06:00
I'm sorry, but our enrollment for
unmarried women is closed.
:06:03
We'll start recruiting women
at the beginning of next year.
:06:07
But you're still accepting men?
:06:09
Yes, single men can join up.
:06:12
Why, isn't it unfair?
:06:14
We already have two single women
for every single man.
:06:21
Couldn't you make an exception?
:06:24
Listen, call me at the beginning
of next year.
:06:30
I see. Goodbye. Don't call us,
we'll call you.
:06:35
You can see what's going on.
:06:37
You at the municipality do nothing
but talk
:06:41
when you should be helping us.
:06:44
How can we help?
:06:46
We're short of funds,
we're short of men!
:06:51
You know as well as I do
that in Moscow
:06:55
there're five single women
for every forty-year-old bachelor.
:06:58
But we can't abandon those
who need us!
:07:01
How lucky I found you!
:07:03
Someone put me in the old group,
where all the women are grandmothers.
:07:08
Well, you're not exactly
a spring chicken, either.
:07:12
I don't feel like hanging
around old women.
:07:16
All right, I'll have you
transferred to the younger group,
:07:19
from 35 to 50 years old.
:07:23
Couldn't you make it younger
than that?
:07:25
There's only the group from 25
to 30, and you've got arthritis.
:07:30
You can't dance with them, so don't
come complaining to me again.
:07:34
I give you my word, I won't.
:07:38
All right, I'll put you
in the youngest group.
:07:41
Only don't say you haven't been
warned.
:07:44
And you, please, drop in Thursday.
:07:48
You'll fill in our test forms,
and then we'll send you an invitation.
:07:52
- Thank you. Good afternoon.
- See you Thursday.
:07:59
How about that? Chief engineer
in a factory and he comes to us.