:30:02
Los quisiera ver en nuestros
tiempos juveniles.
:30:05
Nosotros no nos hubiéramos callado.
:30:10
¡Serguéi, usted no ha bebido nada!
:30:13
- No puedo.
- ¯Está enfermo?
:30:16
El entrenador no Io aprueba.
Estoy en régimen deportivo.
:30:21
¯Es usted Gurin?
:30:25
Gurin.
:30:27
Pues yo me rompo la cabeza,
pensando de dónde conozco su cara.
:30:31
Yo he filmado transmisiones
de sus partidos.
:30:34
Nos sentimos orgullosos de estar
sentados a la misma mesa que Gurin.
:30:40
No sea tan modesto, yo leí Io que
escribieron los suecos de usted.
:30:44
- ¯Está usted ahora en Moscú?
- En Moscú.
:30:46
¡Propongo beber por
el gran hockeísta Gurin!
:30:57
¯Puede beber una copa a su salud?
:31:00
No, gracias por las buenas palabras,
:31:04
pero no me gusta y no puedo,
estoy bajo la ley seca.
:31:09
- ¯Cuanto Ileva en la televisión?
- Dos años.
:31:14
- ¯Es muy interesante?
- ¡Mucho!
:31:17
Con el tiempo la televisión
transformará la vida humana.
:31:22
No habrán ni cine, ni teatro,
ni libros, ni periódicos.
:31:27
Sólo televisión.
:31:29
Usted se ha acalorado demasiado.
:31:31
El teatro sí, estoy de acuerdo, pronto
se desaparecerá, pero los libros, el cine...
:31:37
Recuerden mis palabras dentro
de 20 años.
:31:39
Bueno, dentro de 20 años
todo será diferente.
:31:42
20 años no es mucho tiempo.
:31:44
Dentro de 20 años seré una vieja.
:31:46
Créame, a los 40 años
a usted le parecerá que
:31:49
sólo entonces comienza su vida.
:31:53
¯A los 40? ¡Qué dice usted!
:31:55
Si es cierto que Dios nos ha creado,
él debe ser dadivoso
:31:59
para darnos, aunque sea,
dos gramos de esperanza...