:10:00
en un mismo edificio y usaban
la misma entrada.
:10:06
Pero se conocieron aquí,
en nuestro club.
:10:09
¡Esto se debe a la urbanización!
:10:12
¯Puedo inscribirme al club?
:10:14
El ingreso de mujeres solitarias
ha cesado.
:10:17
La siguiente admisión será a partir
del segundo trimestre del próximo año.
:10:21
Y los hombres, ¿los apuntan?
:10:23
A los hombres solitarios
los apuntamos.
:10:25
¯Por qué se comete esa injusticia?
:10:28
¯Qué injusticia! ¡si ya tenemos 2 veces
más mujeres solitarias que hombres!
:10:34
¯No se puede hacer una excepción?
:10:37
Chicas, Ilámenme después
de Año Nuevo.
:10:42
Está claro. Hasta la vista.
:10:47
¯ Ve usted Io que aquí pasa?
:10:49
Ustedes, en el Soviet de Moscú,
organizan debates.
:10:53
Nosotros Io que necesitamos es ayuda.
:10:56
¯Qué clase de ayuda?
:10:58
No alcanzan los recursos,
¡no alcanzan los hombres!
:11:03
Con los hombres no podremos
ayudarles, por cada soltero cuarentón
:11:06
hay 5 solteras.
:11:09
¡Eso hay que combatirlo!
:11:12
Olga Pávlovna, ¡qué bueno,
que aun no se ha ido usted!
:11:15
¡Usted me puso en el grupo de
mayor edad, allí sólo hay ancianas!
:11:19
Pero usted tampoco es un niño.
:11:23
No me considero anciano todavía.
:11:27
Está bien, Io pasaré
al segundo grupo.
:11:30
Sus integrantes tienen de 35 a 50 años.
:11:33
¯ Y no pueden ser más jóvenes?
:11:35
En el grupo menor hay chicas
de 28 años y usted tiene reumatismo.
:11:40
No podrá bailar,
después va a quejarse.
:11:44
¡No me quejaré!
:11:48
Está bien, Borís Alexándrovich,
Io pasaré al grupo de menores,
:11:51
Pero, ¡después no se queje!
:11:53
Usted venga esta semana.
:11:57
Llene las encuestas, que nosotros
le enviaremos la invitación a su casa.