:42:06
Ustedes me conocían poco,
:42:09
ahora les han explicado,
de forma bonita, mis cualidades.
:42:13
¯ Y qué hay de cierto con
los académicos y doctores?
:42:17
Los doctores, los candidatos
a doctores y el shashlik son de verdad.
:42:21
Y ellos dijeron la pura verdad.
:42:24
Pero resulte demasiado ideal.
:42:30
Eso no es nada, la vida Io arreglará.
:42:32
¡Qué bien! Pues yo temía
que sentirías
:42:37
un complejo de inferioridad,
con respecto a mí.
:42:41
Hubo un momento en que Io sentí.
:42:43
Claro que, en la familia el hombre ha
de tener la posición laboral más alta.
:42:50
Si la esposa recibe un salario mayor
:42:53
u ocupa un cargo más elevado,
eso ya no es una familia.
:42:55
- ¯Habla usted en serio?
- Muy en serio.
:42:58
Eso Io he sufrido en carne propia.
:43:05
¯Cuánto recibe usted?
:43:08
Más que tu madre.
:43:11
Se deben coser, pues, por más que
la nevisca vaya a girar,
:43:14
¡No duraran mucho su servidumbre
y disfavor...!
:43:20
Por eso, señorita, permita
por favor,
:43:25
en esta fiesta de año nuevo,
invitarla a bailar.
:43:29
La Luna es una esfera de plata,
con una vela adentro,
:43:33
y las máscaras de carnaval
hacen un círculo humano.
:43:38
El vals comienza ya,
señorita deme su mano,
:43:43
¡Y uno dos tres, uno dos tres!
¡Mira al centro!
:43:51
Andréi, mira.
:43:54
- ¯Está bien?
- Muy bien.