:29:00
Soyez gentil, dans l'autre pièce.
:29:11
Désolé, j'étais en studio.
:29:15
Il n'y a pas de mal.
Je vous présente ma sur cadette.
:29:18
Très heureux.
:29:21
- Katia.
- Rudolf.
:29:26
Pas d'accord du tout.
Au contraire, la poésie refait surface.
:29:30
Il y a des jeunes très intéressants.
Evtouchenko, par exemple.
:29:34
Qui ça?
:29:36
Vous ne connaissez pas?
Un garçon d'avenir.
:29:42
Mais le plus percutant, c'est Robert.
:29:44
Robert Rojdestvenski.
Vous n'avez pas lu?
:29:49
Un poète d'une force rare,
un esprit contestataire.
:29:52
Ces révoltés qui sortent de partout...
Facile de critiquer notre génération.
:29:59
Ils veulent savoir pourquoi nous nous
sommes tenus à carreau si longtemps.
:30:02
J'aurais aimé les voir à notre place.
:30:05
On n'aurait pas gardé
le silence en tout cas.
:30:10
Serge, vous n'avez pas
touché à votre verre.
:30:13
- Interdiction de boire.
- Vous êtes malade?
:30:16
Mon entraîneur désapprouve.
Je suis au régime du sportif.
:30:21
Vous n'êtes pas Gourine?
:30:25
Gourine.
:30:27
Je me demandais aussi
où j'ai vu votre visage.
:30:31
J'ai fait des reportages
sur vos matches.
:30:34
Nous pouvons être fiers d'être assis
à la même table que le célèbre Gourine.
:30:40
Ne faites pas le modeste,
nous lisons la presse.
:30:44
- Vous jouez à Moscou, maintenant?
- A Moscou.
:30:46
Je propose de lever notre verre
au grand hockeyeur Sérioja Gourine.
:30:57
Un petit verre à votre santé,
vous ne pouvez pas refuser.