:30:02
J'aurais aimé les voir à notre place.
:30:05
On n'aurait pas gardé
le silence en tout cas.
:30:10
Serge, vous n'avez pas
touché à votre verre.
:30:13
- Interdiction de boire.
- Vous êtes malade?
:30:16
Mon entraîneur désapprouve.
Je suis au régime du sportif.
:30:21
Vous n'êtes pas Gourine?
:30:25
Gourine.
:30:27
Je me demandais aussi
où j'ai vu votre visage.
:30:31
J'ai fait des reportages
sur vos matches.
:30:34
Nous pouvons être fiers d'être assis
à la même table que le célèbre Gourine.
:30:40
Ne faites pas le modeste,
nous lisons la presse.
:30:44
- Vous jouez à Moscou, maintenant?
- A Moscou.
:30:46
Je propose de lever notre verre
au grand hockeyeur Sérioja Gourine.
:30:57
Un petit verre à votre santé,
vous ne pouvez pas refuser.
:31:00
Non, vraiment. Merci
pour vos bonnes paroles.
:31:04
D'ailleurs, je ne suis pas amateur
etje vous assure que ça m'est interdit.
:31:09
- Vous êtes depuis longtemps à la télé?
- Deux ans.
:31:14
- Ça doit être passionnant?
- Passionnant.
:31:17
La télévision est appelée à bouleverser
l'existence du monde civilisé.
:31:22
Le cinéma, le théâtre,
les livres, les journaux c'est fini.
:31:27
Il n'y aura plus que la télévision.
:31:29
Vous exagérez un tantinet, non?
:31:31
Le théâtre est moribond, oui,
mais les livres, le cinéma...
:31:37
Nous on reparlerons dans vingt ans.
:31:39
Dans vingt ans, bien sûr,
tout aura changé.
:31:42
Dans une vie ce n'est pas grand-chose.
:31:44
Dans vingt ans, je serai
une vieille grand-mère.
:31:46
Je vous promets qu'à 40 ans,
vous aurez le sentiment
:31:49
que la vie ne fait que commencer.
:31:53
A 40 ans? Vous plaisantez!
:31:55
S'il est vrai que Dieu a créé les
hommes, il devrait avoir la générosité
:31:59
de nous laisser ne serait-ce que
pour deux sous d'espoir...