:53:04
Attends, je vais avec toi.
Lâchez-moi!
:53:08
- De quoi s'agit-il?
- Ils vont se battre.
:53:11
- Pour quelle raison?
- A cause de moi.
:53:13
Rapidement, raconte.
:53:15
Avantj'étais amie avec Volodia
:53:19
et maintenantje sors avec Nikita.
:53:21
Lui et moi, c'est le grand amour.
:53:24
Alors, Volodia et ses amis
veulent lui casser la gueule.
:53:27
Ils veulent pas qu'il aille avec moi.
:53:30
Il rentre tous les jours
avec de nouveaux nions.
:53:32
Ça voudrait dire qu'il t'aime?
Viens avec moi!
:53:37
Je voulais appeler la police, mais
maman ne permet pas.
:53:41
Elle dit que ces affaires-là
nous devons les régler nous-mêmes.
:53:43
- Nous-mêmes? Allons-y.
- Ils sont cinq!
:54:03
- T'as réfléchi?
- Oui. T'es qu'une ordure.
:54:07
- Qui? Moi, une ordure?
- Toi! Et toi tu vaux pas mieux.
:54:11
- Lui aussi, peut-être?
- Tous des ordures!
:54:15
Hep, les gars! A cinq contre un?
:54:22
Je trouve ça pas régulier...
:54:25
Toi, grand-père, dégage en vitesse.
:54:28
A cinq contre un,
je trouve ça dégueulasse.
:54:34
J'ai pas l'habitude de corriger
les femmes et les vieillards.
:54:37
Mais pour toi, je vais faire
une exception, d'accord?
:54:40
En guise de petit échauffement.
:54:42
- Mesure préventive.
- Ils ont de la lecture.
:54:44
C'est qu'il me casserait le bras.
:54:48
- T'es judoka?
- Judoka.
:54:50
Allez, les vioques, circulez!
:54:52
On va le laisser tout seul?