1:07:21
- Gocha.
- Nikolaï.
1:07:27
Il pleut dehors ou quoi?
1:07:30
Ce matin, oui, il a plu.
1:07:34
Et que se passe-t-il dans le monde?
1:07:39
Un détournement d'avion,
comme d'habitude.
1:07:47
Et toi, comment va?
1:07:51
Comme tu dois être heureuse, Katérina.
1:07:56
Toi qui disais qu'à notre âge,
l'amour n'existe plus,
1:08:00
parce que tous les défauts
remontent à la surface.
1:08:03
Il n'y a pas au monde
1:08:07
un second homme comme lui...
1:08:17
Tu voulais qu'elle t'avoue
qu'elle gagne plus gros que toi...
1:08:22
Elle m'a menti.
1:08:24
Non, c'est un malentendu.
1:08:26
Non, c'est sa position de principe.
1:08:30
Elle m'a montré par là
1:08:33
qu'à ses yeux le statut social d'un gus
1:08:36
importe plus que l'homme
en chair et en os que je suis.
1:08:41
Si tu me traduisais ça.
1:08:57
- Écoute...
- Encore...