:03:11
- Allora, non sei passata?
- Mi mancavano due punti.
:03:19
- Gli elenchi li hai visti?
- Li ho visti. Io non ci sono.
:03:29
Non fa niente, lavorerai,
studierai un altro po'
:03:32
e I' anno prossimo sicuramente...
:03:34
Oh, chi vedo!
:03:42
Non te la prendere, Katerina.
:03:45
Non me la prendo.
:03:47
- Per due punti! Peccato!
- Passero' ugualmente.
:03:54
E chi dice il contrario? Agli istituti
superiori si puo' accedere fino ai 35.
:03:59
Puoi fare ancora un sacco di tentativi.
:04:01
Togliti almeno le fragole.
:04:03
Ora viene Kolja,
andiamo nel concerto.
:04:07
"Nel" concerto! Diamine,
sono due anni che vivi a Mosca!
:04:14
- Non si puo'!
- Si puo', entrate.
:04:22
- Salve...
- Buona sera.
:04:26
- Che avete?
- Mi avete fatto arrossire.
:04:31
Scusatemi.
:04:33
- Dove andate?
- Scusatemi...
:04:37
Kolja! Faccio subito!
:04:39
Perche' gli metti paura?
E' cosi' timido.
:04:41
Gia', non e' guastato dall' intelletto.
:04:44
Uno come lui potevi anche trovartelo
al tuo villaggio.
:04:52
Di che ti sei spaventato?
E' una maschera di fragole.
:04:57
Ricordati che alle 12
sprangano il portone.