:04:01
Togliti almeno le fragole.
:04:03
Ora viene Kolja,
andiamo nel concerto.
:04:07
"Nel" concerto! Diamine,
sono due anni che vivi a Mosca!
:04:14
- Non si puo'!
- Si puo', entrate.
:04:22
- Salve...
- Buona sera.
:04:26
- Che avete?
- Mi avete fatto arrossire.
:04:31
Scusatemi.
:04:33
- Dove andate?
- Scusatemi...
:04:37
Kolja! Faccio subito!
:04:39
Perche' gli metti paura?
E' cosi' timido.
:04:41
Gia', non e' guastato dall' intelletto.
:04:44
Uno come lui potevi anche trovartelo
al tuo villaggio.
:04:52
Di che ti sei spaventato?
E' una maschera di fragole.
:04:57
Ricordati che alle 12
sprangano il portone.
:05:01
Torniamo prima, andiamo nel concerto.
:05:03
"Nel" concerto!
E lui sarebbe un moscovita!?
:05:10
Qui pensione.
:05:13
Quale Ljudmila?
Qui ce ne sono parecchie.
:05:18
Ah, la Ljudmilotchka!
:05:20
Ora si sta facendo il bagno.
:05:26
Sviridova, presto, al telefono!
:05:35
Un momento, si sta gia' asciugando.
:05:43
Ho detto che eri al bagno.
:05:47
Vadik? Certo che mi ricordo.
:05:52
Quale pensione?
La nonna scherza.
:05:56
Abbiamo degli ospiti
da Novosibirsk
:05:58
e cosi' si e' messa a chiamare
"pensione" la nostra casa.