:13:13
Hallo! Met 't arbeiderspension.
:13:18
Met wie wilt u spreken?
Met Ljudmila?
:13:23
Wie is dat? Rudolf?
:13:26
Van de televisie, jazeker,
ik herinner u.
:13:28
Grootmoeder maakt grapjes.
We hebben gasten uit Riga nu,
:13:31
daaromt noemt ze ons appartement
'n "arbeiderspension".
:13:38
Nee, vandaag gaan we allemaal
naar onze datsja.
:13:42
- Over welke weg?
- Over 'n geasfalteerde weg.
:13:47
Ik weet 't niet. We worden
er door onze chauffeur heen
:13:51
gebracht. Nu kan ik niet praten,
m'n vader wacht op me.
:13:56
Wat 'n kletskous ben je toch.
:13:59
Leer me niet hoe ik moet leven.
:14:04
Je bent 'n benijdenswaardige
aanstaande: 'n auto, 'n datsja...
:14:09
Wist ik dat maar eerder...
:14:11
Je bent niet naar m'n smaak.
:14:13
En 'n datsja - dat is alleen
maar 'n klein stukje grond.
:14:16
Dat staat ons niet aan.
Keer maar om.
:14:20
Waarom maak je haar bang?
Ze is al doodsbleek van angst.
:14:24
Wees maar niet bang. 't Is nog
niet duidelijk wie wie zal
:14:27
keuren. Wat keuren?
We gaan gewoon wat eten.
:14:47
Kom maar 'ns.
:14:56
Mag ik even voorstellen?
:14:57
Ljudmila.
:14:59
Dat is Katerina. Dat is Tosja.