:15:03
Goedendag...
:15:18
In 1933 begon ze op 'n fabriek
te werken.
:15:21
'N Hutkoffer - dat was alles wat
ze toen had.
:15:24
Stoor ons niet, we hebben
'n belangrijk gesprek.
:15:29
Nu heb ik 850 roebel per maand.
:15:32
We helpen je wel.
:15:35
Over twee maanden zal ik al de zesde
categorie hebben.
:15:48
Gaan jullie 'ns aan de kant!
:15:55
De zwarte bes is bij ons
sinds vorig jaar aangeslagen.
:15:58
Hier hebben we aardbeienplantjes,
kruisbessenstruikjes.
:16:02
Hier zullen we "antonovka"
appelbomen neerzetten.
:16:07
En daar moeten we groente kweken:
Uit de grond zó op tafel!
:16:12
Goed zo.
:16:17
- Goed...
- Helemaal niet goed.
:16:21
Als ik naar hen kijk, voel
ik me zo saai worden.
:16:24
We doen dit onszelf aan.
:16:28
Alles is duidelijk: Eerst
sparen ze voor 'n TV- toestel,
:16:32
dan voor 'n wasmachine,
dan voor 'n ijskast.
:16:35
'T Is als 't Staatsplannings-
comité, alles is 20 jaar tevoren
:16:39
vastgesteld. - Vind je dat
slecht? - Vind jij dat goed?
:16:42
Begrijp toch, we wonen in Moskou,
:16:44
en Moskou - dat is 'n grote loterij.
:16:49
Hier wonen diplomaten, schilders,
acteurs, dichters,
:16:52
en ze zijn praktisch allemaal
mannen.
:16:58
En wij zijn vrouwen.