:30:02
Ik zou ze wel 'ns hebben willen zien
in onze tijd...
:30:05
Wij zouden niet niet gezwegen
hebben.
:30:10
Serjozja, u hebt uw borreltje nog niet
aangeraakt!
:30:13
- Dat is mij verboden.
- Bent u ziek?
:30:16
- M'n trainer keurt dat niet goed.
Sportregime.
:30:21
Bent u Goerin?
:30:25
Ik ben Goerin.
:30:27
Ik weet maar niet waarom
uw gezicht me zo bekend voorkomt.
:30:31
Ik heb uitzendingen van uw
wedstijden verslagen.
:30:34
We zijn trots erop dat we
aan tafel met Goerin zitten.
:30:40
Doet u niet zo bescheiden, ik heb ge-
lezen wat de Zweden over u schreven.
:30:44
- Bent u nu in Moskou?
- Ja, ik ben in Moskou.
:30:46
Laten we op de gezondheid van de
grote hockeyspeler Goerin drinken.
:30:57
'N Borreltje op uzelf is wel
toegestaan.
:31:00
Nee, bedankt voor de goede woorden,
:31:04
maar ik hou niet van drinken,
we hebben drooglegging.
:31:09
- Werkt u al lang bij de TV?
- Twee jaar.
:31:14
- Dat moet erg interessant zijn.
- Heel interessant!
:31:17
In de loop der tijd zal de TV 't
leven van de mensheid veranderen.
:31:22
Er zal geen bioscoop, geen theater,
geen boeken meer zijn.
:31:27
Alleen één en al TV.
:31:29
U bent zo opgewonden.
:31:31
Het theater zal gauw uitsterven, goed.
Maar boeken...
:31:37
Denk maar aan m'n woorden
over 20 jaar.
:31:39
Nou, 20 jaar later zal alles anders
zijn.
:31:42
Dat is niet zo veel.
:31:44
Over 20 jaar zal ik 'n oud vrouwtje
zijn.
:31:46
Gelooft u me maar, wanneer u 40
wordt, denkt u
:31:49
dat 't leven pas begonnen is.
:31:53
40? Dat kan ik niet geloven!
:31:55
Als God ons geschapen heeft,
moet hij ook genadig zijn,
:31:59
om ons tenminste 'n beejte hoop
te geven...