:04:01
Tira o morango.
:04:03
Vem aí o Kólia para irmos
às bariedades.
:04:07
Bariedades! E vives tu
há dois anos na capital!
:04:14
- Um momento!
- Já pode entrar!
:04:22
- Olá...
- Boa noite.
:04:26
- Que tem?
- Corei por sua causa.
:04:31
Desculpe.
:04:33
- Onde vai?
- Com licença...
:04:37
Kólia, já vou!
:04:39
Porque o espantaste?
É tão reservado.
:04:41
Sim, a inteligência não lhe pesa.
:04:44
Como este, há molhos na aldeia. Não
valia a pena ter vindo para Moscovo.
:04:52
Porque saíste? Era morango
para ganhar cor.
:04:57
Recorda-te que, à meia-noite,
fecha a porta.
:05:01
Voltamos antes.
Vamos às bariedades.
:05:03
Bariedades! E és tu da capital!
:05:10
Residência.
:05:13
Qual Liudmila? Aqui há muitas.
:05:18
Ai, a Liudmila!
:05:20
Um momento, está no banho.
:05:26
Sviridava, telefone! Depressa!
:05:35
Um momentinho, está a sair do banho.
:05:43
Disse que estavas no banho.
:05:47
Vadik? Claro, lembro-me.
:05:52
Residência? São brincadeiras da avó.
:05:56
Temos visitas de Novossibirsk,
:05:58
por isso deu-lhe para chamar
residência ao apartamento.