:29:00
faça o favor de levar para a sala.
:29:11
Desculpe, o programa atrasou-me.
:29:15
Eu compreendo.
A minha irmã mais nova.
:29:18
Muito prazer.
:29:21
- Kátia.
- Rudolf.
:29:26
Não concordo! A poesia está
precisamente em ascensão.
:29:30
Há rapazes cheios de talento,
como levtuchenka.
:29:34
Quem?
:29:36
Não leram?
É um jovem muito promissor.
:29:42
Mas Robert chegará mais longe
que todos.
:29:44
Rajdestvenski. Conhecem?
:29:49
Tem uma força especial,
uma tal rebeldia.
:29:52
Os rebeldes proliferam...
Criticam a geração mais velha.
:29:59
Apenas querem saber
porque nos calámos.
:30:02
Gostava de os ver no nosso lugar.
:30:05
Nós não nos teríamos calado.
:30:10
Serioja, não bebeu ainda uma gota!
:30:13
- Não posso.
- Está doente?
:30:16
Ordens do treinador.
Regime desportivo.
:30:21
Você é Gurine?
:30:25
Sou, sim.
:30:27
E eu a dar voltas à cabeça, tentando
lembrar-me de onde o conhecia.
:30:31
Fiz transmissões de jogos vossos.
:30:34
É uma honra estarmos
à mesma mesa com Gurine.
:30:40
Modéstia à parte, li o que
os suecos escreveram sobre si.
:30:44
- Agora, vive em Moscovo?
- Vivo.
:30:46
Bebamos ao grande hoquista Gurine!
:30:57
Beber à nossa própria honra,
não faz mal nenhum.