:30:02
Gostava de os ver no nosso lugar.
:30:05
Nós não nos teríamos calado.
:30:10
Serioja, não bebeu ainda uma gota!
:30:13
- Não posso.
- Está doente?
:30:16
Ordens do treinador.
Regime desportivo.
:30:21
Você é Gurine?
:30:25
Sou, sim.
:30:27
E eu a dar voltas à cabeça, tentando
lembrar-me de onde o conhecia.
:30:31
Fiz transmissões de jogos vossos.
:30:34
É uma honra estarmos
à mesma mesa com Gurine.
:30:40
Modéstia à parte, li o que
os suecos escreveram sobre si.
:30:44
- Agora, vive em Moscovo?
- Vivo.
:30:46
Bebamos ao grande hoquista Gurine!
:30:57
Beber à nossa própria honra,
não faz mal nenhum.
:31:00
Não, agradeço as palavras gentis,
:31:04
mas não gosto, nem nos é permitido.
Lei seca.
:31:09
- Trabalha na TV há muito?
- Há dois anos.
:31:14
- Deve ser muito interessante, não é?
- Muito!
:31:17
A TV acabará por
revolucionar a vida da Humanidade.
:31:22
Acabarão o cinema, o teatro,
os livros, os jornais.
:31:27
Só ficará a Televisão.
:31:29
Está a ir longe demais.
:31:31
O teatro, de acordo, cedo morrerá.
Mas os livros, o cinema...
:31:37
Lembre-se das minhas palavras daqui
a vinte anos.
:31:39
Daqui a vinte anos,
tudo será diferente.
:31:42
Vinte anos não é muito.
:31:44
Daqui a 20 anos, serei uma velhinha.
:31:46
Acredite que, aos 40 anos,
sentir-se-á como
:31:49
se estivesse a começar
a viver.
:31:53
Quarenta? Ora essa!
:31:55
Já que Deus nos criou,
devia prodigalizar-nos
:31:59
um mínimo de esperança...