:59:00
- Se não compreendem as palavras?
- Porque explicaste mal.
:59:07
És um adulto!
:59:09
Agora, pensarão que a razão
está com o mais forte.
:59:13
Agora, pensarão que a força
pode ser vencida pela força.
:59:19
Peço-te que, de futuro, não te metas
:59:22
nestas coisas sem minha permissão.
:59:28
Entendido!
:59:30
Mas também tu toma nota que,
:59:34
se, de futuro, me falares nesse tom,
:59:41
nunca mais cá apareço.
:59:44
E lembra-te que serei
eu a decidir,
:59:49
pela simples razão de ser homem.
:59:55
Desculpa-me.
1:00:01
Sacha, é para ti.
1:00:06
Peço-te que nunca eleves
o tom de voz para mim!
1:00:12
Fiquei muito preocupada contigo.
Desculpa!
1:00:15
A minha mãe?
1:00:18
É a Aleksandra?
1:00:20
Entre.
1:00:24
- Faça o favor de jantar connosco.
- Obrigado
1:00:28
Traz mais um talher.
1:00:31
- Para si.
- Obrigada.
1:00:42
Então, apresenta-me
1:00:45
ou terei de ser eu a apresentar-me?
1:00:49
Radion Ratchkov, operador de televisão,
1:00:52
um velho conhecido.
1:00:54
Tão velho que, quando me viu,
não me reconheceu.
1:00:57
- Gueorgui, Aleksandra.
- Muito prazer. Sente-se.