:38:15
Mina vänner!
Idag skålar vi inte utan anledning,
:38:19
utan för en viktig händelse.
:38:24
Idag är det Georgijs födelsedag.
:38:27
- Vad då födelsedag?!
- Varför sa du inget?
:38:31
Som om det vore något särskilt!
:38:33
En person med en
förvånande blyghet.
:38:36
Jag tror att det inte finns
:38:38
anledning att tala om
alla hans positiva sidor.
:38:42
Det finns anledning.
:38:44
Är det verkligen någon som inte
känner till alla dina positiva sidor?
:38:49
Det finns sådana.
:38:50
Då skulle jag vilja
skåla för hans händer.
:38:55
Utanpå helt vanliga
mänskliga händer.
:38:59
Men det är egentligen
en skenbar syn.
:39:03
I verkligheten har ni
guldhänder framför er.
:39:09
Framför er har ni en
tekniker med stort T.
:39:13
Vi har kandidater och till och
med doktorer vid vårt institut.
:39:19
De skulle kunnat tagit en
behövd semester för tio år sedan.
:39:22
Ingen skulle ens
:39:25
märka deras frånvaro.
:39:29
I fjol låg Georgij på sjukhus.
:39:32
Jag ber om ursäkt för
de intima detaljerna.
:39:37
De opererade bort blindtarmen.
:39:41
Det mesta stannade av hos oss då.
:39:46
Jag har för min doktorsavhandling
till 70% att tacka det instrument,
:39:52
som Georgij tillverkade.
:39:56
Jag tror att hälften av alla doktorer
:39:59
vid vårt institut kan
dela min mening.