:24:00
Hurry up
:24:01
Time for dismissal. No bells
:24:02
Deliver the coffee before ringing the bell
:24:04
Fo Sang, my stove's going out. Stoke it
:24:07
In a moment
:24:14
Uncle Hing, take care
:24:15
So I noticed
:24:20
Time for dismissal
:24:21
Ring the bell
:24:22
So much hurry!
:24:26
Coffrr's here
:24:37
Off now.
:24:42
Bells to start work!
:24:44
You're...
:24:45
Nonsense.
:24:46
I'm the new foreman.
:24:49
Do as I told you!
:24:56
What happened?
:24:57
What's wrong?
:24:58
Isn't it time to be off?
:24:59
Today, that's no way to curry favor.
:25:00
Right.
:25:01
Right, we're already off.
:25:02
Why did you clock-in?
:25:03
He is...
:25:06
The new foreman told me to do it.
:25:09
The new foreman?
:25:11
What a waste letting...
:25:13
...the factory go idle?
:25:15
So we're working overtime.
:25:17
4 hours' overtime each night...
:25:18
...for a month.
:25:19
Hear me?
:25:20
What? One month?
:25:22
One month?
:25:24
Quiet, everybody!
:25:25
Well, Mr. Smith,
:25:27
We'll work over time,
:25:29
if you agree to pay us overtime.
:25:30
Right, we must've overtime pay.
:25:32
We've already paid you overtime pay.
:25:35
The free board...
:25:36
...and lodging we provided you...
:25:38
already cover the OT pay, don't they?
:25:40
Understand? Quiet!
:25:42
Mr. Smith, free board and lodging...
:25:44
are precondition.
:25:46
We won't work overtime...
:25:47
...if you don't pay for it.
:25:48
Right, we won't work.
:25:49
Let's go.
:25:50
Halt!
:25:53
You won't work OT the 1st day of my appointment.
:25:57
It means not giving me face.
:25:58
It's not true.