:23:00
I must take my leave.
:23:02
Have you seen the ginseng?
:23:03
Yes.
:23:04
Satisfied?
:23:05
Yes, yes.
:23:06
Very satisfied!
:23:06
Let me see you out.
:23:07
No, let Fei-hung do it. Where's he?
:23:09
Let me. Please, please.
:23:11
Goodbye.
:23:12
Take care.
:23:13
The Militia want you...
:23:13
...to be their coach.
:23:15
They ask if you're interested.
:23:17
I've already given them my word. J647
:23:17
I know you did. J647
:23:18
Mom.
:23:19
Mr. Chan has left.
:23:21
What do you want to tell me?
:23:22
I need your advice.
:23:23
Are we to ask for...
:23:25
...a 30-years deposit in advance?
:23:26
Forget it. You're tired. Talk about it tomorrow
:23:27
Go in and retire.
:23:28
Dad, go in and retire.
:23:29
How long am I going to live?
:23:31
Frankly,
:23:32
if they do pay you a 30-year deposit,
:23:35
that's a good thing.
:23:37
Why pull a long face?
:23:38
If dad should see that plant...
:23:40
Just throw the pot away.
:23:42
One more thing.
:23:44
What's it?
:23:45
If Mr. Chan takes the fake...
:23:46
...ginseng after return.
:23:48
Let's wait till he is sick.
:23:51
Wish he could really wait for 3 days.
:23:57
Just for some water. Be back soon.
:23:59
Hurry up
:24:00
Hurry up
:24:01
Time for dismissal. No bells
:24:02
Deliver the coffee before ringing the bell
:24:04
Fo Sang, my stove's going out. Stoke it
:24:07
In a moment
:24:14
Uncle Hing, take care
:24:15
So I noticed
:24:20
Time for dismissal
:24:21
Ring the bell
:24:22
So much hurry!
:24:26
Coffrr's here
:24:37
Off now.
:24:42
Bells to start work!
:24:44
You're...
:24:45
Nonsense.
:24:46
I'm the new foreman.
:24:49
Do as I told you!
:24:56
What happened?
:24:57
What's wrong?
:24:58
Isn't it time to be off?
:24:59
Today, that's no way to curry favor.