:22:01
Are you all right? Did you trip?
:22:03
It looks like it.
:22:04
Of course.
:22:06
Fei-hung's dad, come over.
:22:09
Sorry.
:22:10
Please.
:22:11
Sorry, Mr. Chan.
:22:11
Good.
:22:13
What happened?
:22:13
Come on, come over.
:22:17
Why are you acting so furtively?
:22:18
I want to consult you on something.
:22:20
Fei-hung's grown now,
:22:22
he must be lonesome.
:22:24
What then?
:22:25
Do you feel that...
:22:26
Mr. Chan, your ginseng.
:22:28
Still wet?
:22:30
Just unearthed.
:22:31
Mr. Chan, my dad...
:22:32
...got it hard.
:22:34
He said it's wild ginseng.
:22:36
It's to be taken only after being put...
:22:38
...in a rice container for 3 days.
:22:38
To bring him a...
:22:39
...small brother or sister?
:22:40
No hurry, let's talk about it later.
:22:42
Why not?
:22:43
Your master Lu Ah-choi's birthday is coming.
:22:45
It's just passed.
:22:46
He'll have his birthday again next year.
:22:48
That's for next year only.
:22:49
Mr. Chan.
:22:49
No, no.
:22:50
Ginseng has to be put on the chest...
:22:53
...to get some human breath.
:22:55
Rember, take it only in 3 days.
:22:58
And don't forget...
:22:59
tomorrows fund-raising assembly.
:22:59
Master Wong.
:23:00
I must take my leave.
:23:02
Have you seen the ginseng?
:23:03
Yes.
:23:04
Satisfied?
:23:05
Yes, yes.
:23:06
Very satisfied!
:23:06
Let me see you out.
:23:07
No, let Fei-hung do it. Where's he?
:23:09
Let me. Please, please.
:23:11
Goodbye.
:23:12
Take care.
:23:13
The Militia want you...
:23:13
...to be their coach.
:23:15
They ask if you're interested.
:23:17
I've already given them my word. J647
:23:17
I know you did. J647
:23:18
Mom.
:23:19
Mr. Chan has left.
:23:21
What do you want to tell me?
:23:22
I need your advice.
:23:23
Are we to ask for...
:23:25
...a 30-years deposit in advance?
:23:26
Forget it. You're tired. Talk about it tomorrow
:23:27
Go in and retire.
:23:28
Dad, go in and retire.
:23:29
How long am I going to live?
:23:31
Frankly,
:23:32
if they do pay you a 30-year deposit,
:23:35
that's a good thing.
:23:37
Why pull a long face?
:23:38
If dad should see that plant...
:23:40
Just throw the pot away.
:23:42
One more thing.
:23:44
What's it?
:23:45
If Mr. Chan takes the fake...
:23:46
...ginseng after return.
:23:48
Let's wait till he is sick.
:23:51
Wish he could really wait for 3 days.
:23:57
Just for some water. Be back soon.
:23:59
Hurry up