:42:04
ESTA NOCHE REUNlÓN
POR SU INTERÉS, VENGAN A ESCUCHAR
:42:07
Roscoe dice que no debería,
pero creo que voy a ir.
:42:10
Yo no pienso pedir permiso. Voy a ir.
:42:33
El 8 de octubre de 1970,
:42:36
mi abuelo,
:42:38
Isaac Abraham Warshawsky, de 87 años,
murió en Nueva York mientras dormía.
:42:45
El viernes por la mañana se celebró el funeral.
:42:50
Mis padres asistieron,
así como mis dos tíos de Brooklyn,
:42:55
y mi tía Minnie vino de Florida.
:42:59
También fueron 862 miembros
del Sindicato de la Confección
:43:03
y de la Unión de Fabricantes
de Gorras y Sombreros de Tela,
:43:07
también miembros de su familia.
:43:11
Tanto en la muerte como en la vida,
permanecieron a su lado.
:43:14
Habían librado batallas junto a él,
habían curado las heridas
:43:18
y juntos se habían ganado el pan
para luego compartirlo.
:43:22
Cuando hablaban, lo hacían al unísono
:43:26
y lograron que se oyera su voz.
:43:28
Eran blancos y negros, irlandeses y polacos.
:43:32
Eran católicos y judíos.
:43:35
Y eran uno solo.
:43:37
En eso consiste un sindicato:
:43:40
En una sola voz.
:43:43
Señoras y señores,
:43:45
la industria textil a la que están
entregando su vida y todo su ser,
:43:50
y a la que sus hijos y sus nietos
entregarán su vida y todo su ser,
:43:55
es la única de todos los Estados Unidos
de América que no está sindicalizada.