:43:03
y de la Unión de Fabricantes
de Gorras y Sombreros de Tela,
:43:07
también miembros de su familia.
:43:11
Tanto en la muerte como en la vida,
permanecieron a su lado.
:43:14
Habían librado batallas junto a él,
habían curado las heridas
:43:18
y juntos se habían ganado el pan
para luego compartirlo.
:43:22
Cuando hablaban, lo hacían al unísono
:43:26
y lograron que se oyera su voz.
:43:28
Eran blancos y negros, irlandeses y polacos.
:43:32
Eran católicos y judíos.
:43:35
Y eran uno solo.
:43:37
En eso consiste un sindicato:
:43:40
En una sola voz.
:43:43
Señoras y señores,
:43:45
la industria textil a la que están
entregando su vida y todo su ser,
:43:50
y a la que sus hijos y sus nietos
entregarán su vida y todo su ser,
:43:55
es la única de todos los Estados Unidos
de América que no está sindicalizada.
:44:01
Por lo tanto, son libres de explotarles,
:44:03
mentirles, engañarles y arrebatarles
lo que es suyo por legítimo derecho:
:44:08
Su salud, un salario decente
y un lugar digno en el que trabajar.
:44:15
Les insto a que les detengan. Preséntense
en la habitación 31 del motel Golden Cherry
:44:20
para recoger un carné del sindicato y firmarlo.
:44:24
Sí, viene de la Biblia.
:44:27
"Por las tribus de vuestros padres,
:44:31
heredaréis".
:44:34
Pero Reuben Warshawsky añade:
"No, a no ser que actuéis".
:44:54
Todos debían haber venido.
:44:57
- Otra vez será.
- Aunque tenga que traerlos a rastras.