:04:06
Tu manges juste une pomme?
:04:09
Je suis au régime.
:04:11
Je dois garder des forces.
J'ai fait ces conserves moi-même.
:04:17
Dimanche, Roscoe et moi avons mis
en conserve 50 kilos de pêches.
:04:22
Tu as fait quoi, ce week-end, Norma?
:04:25
Des bains de pieds.
:04:29
Je t'ai vue en ville, dimanche.
:04:32
Ton ami a une voiture vachement grosse.
:04:35
Si tu avais regardé le registre du motel,
tu y aurais vu mon nom aussi.
:04:40
Ça me regarde pas.
:04:46
Maman, t'as pas commencé à manger.
:04:51
Maman, t'as pas faim?
:04:58
Maman, ça va pas?
:05:05
Maman, tu m'entends?
:05:11
Maman, viens!
:05:24
Elle a rien entendu.
Elle entend toujours rien.
:05:28
Tu sais que ça arrive souvent, Norma Rae.
:05:30
Pas à ma maman.
:05:33
- Ça va passer. C'est temporaire.
- Elle sera "juste" sourde une heure.
:05:38
Elle serajuste sourde 2 heures. Ou un jour.
:05:41
- Elle peut changer de boulot.
- C'est le seul boulot en ville.
:05:46
Je lui fais un mot. Elle peut rentrer.
:05:49
Viens, maman.
Ils en ont rien à faire de toi.