:11:10
Je serai de retour mercredi prochain,
après le dîner.
:11:15
Je dîne avec mes beaux-parents.
:11:17
C'était la dernière fois, George.
:11:20
Sans blague, Norma Rae.
C'est surprenant, ce changement, non?
:11:25
Non.
:11:27
J'y pense depuis un moment.
:11:30
Tu sais quoi? J'ai rien vu venir.
Tu n'as pas eu ton steak, ce soir?
:11:36
Tu n'as pas eu tes chocolats?
:11:38
Tu n'as pas joui trois fois dans ce lit?
:11:42
J'ai pas compté.
:11:45
Ça alors. Tu m'en diras tant.
:11:48
On dirait que je ne peux plus
te satisfaire, ces jours-ci.
:11:52
C'estjuste que ça ne me
convient plus, George.
:11:56
Tu as ta femme, tu as
tes deux enfants au lycée.
:12:00
Les gens parlent. J'ai deux gamins aussi.
:12:10
Je me sens mal.
:12:14
Tu es là pour que je me sente bien.
:12:20
Je ne viendrai plus ici.
:12:22
Espèce de péquenaude!
:12:25
Tes ongles sont crasseux.
:12:28
Tu te cures les dents avec des allumettes.
:12:31
Tu es bonne à quoi, de toute façon?
:12:35
Tu sors de l'usine, tu te laves sous les bras,
:12:37
tu viens là et tu écartes les jambes,
puis tu rentres chez toi.
:12:41
Et tu me largues?
:12:50
J'ai entendu un gros coup.
:12:52
- C'est moi qu'on balançait contre le mur.
- J'ai de la glace. Entrez.
:12:59
Asseyez-vous.