:12:00
Les gens parlent. J'ai deux gamins aussi.
:12:10
Je me sens mal.
:12:14
Tu es là pour que je me sente bien.
:12:20
Je ne viendrai plus ici.
:12:22
Espèce de péquenaude!
:12:25
Tes ongles sont crasseux.
:12:28
Tu te cures les dents avec des allumettes.
:12:31
Tu es bonne à quoi, de toute façon?
:12:35
Tu sors de l'usine, tu te laves sous les bras,
:12:37
tu viens là et tu écartes les jambes,
puis tu rentres chez toi.
:12:41
Et tu me largues?
:12:50
J'ai entendu un gros coup.
:12:52
- C'est moi qu'on balançait contre le mur.
- J'ai de la glace. Entrez.
:12:59
Asseyez-vous.
:13:08
Vous avez l'air secouée.
:13:12
Mettez ça dessus.
:13:17
Je croyais que les gars du Sud
étaient tous des Ashley Wilkes.
:13:21
Couche-toi avec un chien, tu auras des puces.
:13:25
Il est cassé, vous croyez?
:13:27
Faites ça.
:13:29
Non, je ne crois pas. Aspirine?
:13:32
Non, merci.
:13:34
- Pansement?
- Non.
:13:36
- Valium?
- Une vraie pharmacie ambulante!
:13:39
Je suis hypochondriaque. Gardez la glace.
:13:50
Moi et les hommes.
:13:52
Je devrais apprendre
à dire "non" dès le début.
:13:57
Mais si c'était pas les mecs,
je sais pas ce que ça serait.