:29:01
Aucun d'entre eux ne s'occupe de toi.
C'est mon job. C'est mon toit. Ma nourriture.
:29:07
C'est pas normal d'éloigner
les hommes de moi.
:29:10
C'est normal qu'un père aime sa petite fille.
Tu devrais me remercier.
:29:14
Ton amour m'étouffe.
:29:36
Ce qu'elle chante bien.
:29:39
- Et les paroles sont vraies.
- Je préfère Elvis.
:29:43
J'aimerais gagner plein de fric
en gémissant comme ça.
:29:47
- Ça les rend pas heureux.
- C'est quoi, alors?
:29:52
Un homme et une femme.
:29:56
C'est toi qui dis ça! Tu m'as pas dit
avoir pris un flingue, t'être caché
:30:01
et avoir voulu tuer ta femme.
:30:03
Je voulais les tuer tous les deux.
:30:06
Elle et son petit ami.
:30:10
Mais j'ai pas pu.
:30:14
Elle était gentille,
quand on allait à l'école ensemble.
:30:18
Très gentille, mais après...
:30:20
Je comprends toujours pas
ce qui a pu la changer.
:30:27
Ecoute.
:30:30
Moi aussi, j'ai changé.
:30:33
C'est la vie.
:30:39
Hé! New York!
:30:43
Salut! Viens là.
:30:46
- On a besoin de lui?
- Plus on est de fous, plus on rit!
:30:52
Tu continues à distribuer tes papiers.
:30:58
Reuben, je te présente Sonny.
C'est Reuben Warwashawsky.