:30:01
et avoir voulu tuer ta femme.
:30:03
Je voulais les tuer tous les deux.
:30:06
Elle et son petit ami.
:30:10
Mais j'ai pas pu.
:30:14
Elle était gentille,
quand on allait à l'école ensemble.
:30:18
Très gentille, mais après...
:30:20
Je comprends toujours pas
ce qui a pu la changer.
:30:27
Ecoute.
:30:30
Moi aussi, j'ai changé.
:30:33
C'est la vie.
:30:39
Hé! New York!
:30:43
Salut! Viens là.
:30:46
- On a besoin de lui?
- Plus on est de fous, plus on rit!
:30:52
Tu continues à distribuer tes papiers.
:30:58
Reuben, je te présente Sonny.
C'est Reuben Warwashawsky.
:31:04
- Assieds-toi.
- Assieds-toi, détends-toi.
:31:08
- Qu'est-ce que tu fais ici?
- Je travaille.
:31:13
- C'est un bar.
- Soûls ou sobres, je les veux.
:31:15
- Je te sers un verre?
- Non, de l'eau gazeuse, ça ira.
:31:19
- Tu vas boire de l'eau gazeuse?
- Oui.
:31:22
Tu te sentiras mieux que moi,
demain matin, c'est sûr.
:31:27
Reuben est syndicaliste.
Il veut syndiquer la filature.
:31:31
- Elle l'ajamais été.
- Alors, c'est peut-être le moment.
:31:37
J'espère que t'es pas tout seul.
Parce que les patrons sont nombreux.
:31:42
- Je ne suis pas seul.
- Les patrons ont ce qu'ils veulent.
:31:47
- Tout va aux riches.
- Tu en as marre?
:31:50
Quand j'en ai marre, j'oublie avec une bière.
:31:58
Vous savez quoi?