:38:02
- Attention. Ne tombez pas.
- Comment tu t'appelles?
:38:05
Craig.
:38:07
C'est Craig et ça c'est...
Craig, assieds-toi au fond.
:38:12
- Au revoir!
- Au revoir, maman!
:38:19
Je veux m'asseoir devant.
:38:21
- Tu peux pas.
- On y est presque?
:38:24
Bien sûr que non, gros bêta.
On vient de partir.
:38:29
- Je croyais qu'on allait au lac.
- Je dois m'arrêter d'abord.
:38:33
Tu aurais dû faire ça
avant de monter dans la voiture.
:38:41
C'est Alice.
:38:44
C'est la mienne.
:38:49
Bon, plus on est de fous, plus on rit.
:38:54
Fais attention, maintenant, hein?
:39:05
- La prochaine fois, grimpe tout seul.
- Alice, viens voir!
:39:09
Tu es détendue, avec tes gosses.
:39:12
Je leur crie dessus. Je les frappe.
:39:17
Tu es jolie.
:39:20
J'étais pas mal à 18 ans,
mais tout s'est un peu avachi.
:39:24
Je te trouve bien.
:39:26
Dans le noir, je suis pas mal.
:39:30
- Je t'emmènerai dans le noir.
- Ça, je connais.
:39:50
Je ne dois pas un sou.
:39:52
Je mange tout ce qu'on me donne.
Je peux réparer n'importe quoi.
:39:57
On peut me parler après mon 1er café.
Mais il est indispensable.