:37:00
Non, on ne te vire pas.
Tu retournes en salle de tissage, Norma.
:37:05
Ta famille travaille ici depuis longtemps.
:37:42
Bonjour.
:37:49
On est prêts.
:37:51
Vous tous?
:37:53
Tous les trois.
:37:57
- Tout le monde à bord.
- Millie, tu peux monter toute seule.
:38:02
- Attention. Ne tombez pas.
- Comment tu t'appelles?
:38:05
Craig.
:38:07
C'est Craig et ça c'est...
Craig, assieds-toi au fond.
:38:12
- Au revoir!
- Au revoir, maman!
:38:19
Je veux m'asseoir devant.
:38:21
- Tu peux pas.
- On y est presque?
:38:24
Bien sûr que non, gros bêta.
On vient de partir.
:38:29
- Je croyais qu'on allait au lac.
- Je dois m'arrêter d'abord.
:38:33
Tu aurais dû faire ça
avant de monter dans la voiture.
:38:41
C'est Alice.
:38:44
C'est la mienne.
:38:49
Bon, plus on est de fous, plus on rit.
:38:54
Fais attention, maintenant, hein?