1:13:02
Semaine de trois jours.
1:13:05
Deux fois plus de boulot,
deux fois moins payé.
1:13:08
- C'est de ta faute.
- Attends!
1:13:11
Attends-moi là.
1:13:26
Il y a six navets
et deux litres d'eau, là-dedans.
1:13:29
C'est le dîner pour 7 personnes.
1:13:32
- Alors, va vendre ton syndicat ailleurs.
- J'essaie d'obtenir...
1:14:00
Mon bras est engourdi, Jimmy.
Je devrais aller m'allonger.
1:14:04
Ta pause est dans 15 minutes.
1:14:07
- Je devrais y aller maintenant.
- Tiens bon, Vernon. Encore 15 minutes.