:33:05
Nou, dat was dan het einde van Buddy.
:33:09
Zo gaat dat.
:33:28
- Ik rij wel.
- Nee, ik.
:33:30
- Je bent dronken.
- Jij ook.
:33:32
Ik rij wel. Nee, jongens. Daar gaat ie.
:33:36
Deze kant op.
:33:42
Ik ging uit met één man
en kom terug met twee.
:33:46
Daar zal m'n pa behoorlijk van opkijken.
:33:50
- Hij houdtje goed in de gaten, hè?
- Ja. We zijn heel hecht.
:33:55
Vroeger reed hij wel 400 kilometer om
me naar Crescent Beach te brengen.
:34:02
Dan aten we ergens, gingen zwemmen
en maakte hij grapjes.
:34:06
We sliepen in de auto en 's ochtends
liepen we dan over het natte strand.
:34:12
Deze ring is van hem. Ik draag 'm altijd.
:34:16
Reuben, wil je even stoppen?
lk moet overgeven.
:34:29
Gaat het?
:34:33
Ik wil wel helpen, maar dan moet ik ook.
:34:48
- Hoe damesachtig.
- Geeft niet.
:34:50
Ik heb 's steken geleegd
bij 't Stuyvesant Ziekenhuis.
:34:55
Binnenkort ga ik alles anders doen.
:34:58
Doe maar snel, want binnenkort
ga ikje op de huid zitten.