:47:02
Come over here. I want to talk to you.
:47:04
It's okay, honey. It's okay.
:47:08
Sit down.
:47:11
What is it?
:47:12
I had a talk with Sergeant Doberman.
:47:14
I had to sit while he warned me
about keeping you in line...
:47:17
...or I'd find myself in juvenile court.
:47:19
- What? Doberman said what?
- I'm not finished!
:47:25
I saw you at that rec yesterday
when that boy was arrested.
:47:28
Oh, I know you did.
I'll bet you and Jerry Cole...
:47:30
...had Doberman bust the rec
on purpose, huh?
:47:33
Is that what you think?
:47:35
Do you also think that I put that ounce
of hash in Claude Zachary's pocket?
:47:38
- Do you? You think that too?
- It wasn't an ounce, Dad.
:47:41
- How do you know so much about it?
- Did I get busted?
:47:44
Oh, shit!
:47:46
Fred, let's just discuss this quietly.
:47:49
It's not necessarily Carl's fault
that Claude...
:47:51
It's never his fault.
It's always his friends' fault, right?
:47:54
His friends with the knives, the drugs.
:47:56
But those friends of yours are going to
reform school, and you're not gonna follow!
:48:01
Who's going to reform school?
Jesus Christ.
:48:08
Carl, we don't want you to see
your friend Richie White for a while.
:48:13
Or Claude Zachary, either.
:48:16
The teen center is gonna be closed
for a while...
:48:19
...at least until they can find
a new counselor.
:48:21
What's wrong with Julia?
:48:23
I know you like her, but it's obvious
she can't control the wilder kids.
:48:26
Bullshit.
:48:28
Don't you ever talk to your mother like
that again, young man, you hear me?
:48:31
You're crazy.
:48:33
- Don't leave...
- Get off of me!
:48:35
I said, don't leave when we're
talking to you!
:48:37
- Fred, stop that!
- Goddamn it.
:48:40
Listen, honey...