:08:01
Sólo vi a uno de ellos.
:08:04
Llevaba un arma
de aire comprimido.
:08:08
Con la que me disparó.
No sé su nombre.
:08:11
- Llama a su padre.
- Creo que lo vi una vez en Sweetwater.
:08:14
Claro.
:08:16
Estaré contigo en un minuto.
Tengo un problema.
:08:21
Sí, ¿qué hizo?
:08:24
¿Una navaja?
:08:26
Enseguida voy.
No, oficial, a usted.
:08:29
Sí, nos vemos.
:08:36
Después iremos a pasear.
:08:38
- Fred, ¿algún problema?
- Algo sobre infracciones.
:08:42
Le dije a mi esposa que
meterlas en la guantera...
:08:44
...no es lo mismo que pagarlas.
Cindy, quieres cerrar, por favor.
:08:47
Te veré luego, Jerry.
:08:49
¿Qué me dices, niño?
:08:52
Necesitas una oportunidad.
:08:54
¿Por qué no me das un nombre?
:08:56
Tienen muchas leyes, ¿cierto?
:08:59
Déjeme decirle algo.
:09:01
Yo sólo tengo una.
:09:03
Un chico que delata a otro...
:09:06
...deja de existir.
:09:08
Es una buena regla.
:09:11
- Te servirá en la cárcel, algún día.
- Muy cierto.
:09:15
Richie, te acusaré de ocultamiento
de armas ilegales.
:09:18
- Hágalo, imbécil.
- Ven caradura, vamos.
:09:21
Quítame las manos de encima.
:09:27
No sé qué piensas.
Vives en un buen vecindario.
:09:31
Tu papá tiene
un buen negocio de autos.
:09:33
Y tú eres más vago cada día.
¿Lo sabes?
:09:36
¿Sientes un enorme deseo
de arruinar las cosas para ti?
:09:40
Siento el enorme deseo
de que me dejen en paz.
:09:43
Tal vez te serviría un fin de semana
en la colina, lejos de tus amigos.
:09:46
Tienes casi 15, ¿cierto?
:09:48
Tu diversión te durará sólo
otro año, chico.
:09:52
Cuando tengas 16,
de verdad vas a jugar.
:09:56
¿Al menos te leyeron tus derechos?
:09:58
¿Cuáles derechos? ¿Bromeas?