:25:01
¿Cómo salió así?
:25:02
Nadie nace decente, nadie...
:25:05
Hola, Carl.
:25:06
- Estábamos hablando de ti.
- Carl, ven acá.
:25:11
- ¡Dios mío!
- Carl, hijo, ¿estás bien?
:25:13
- Tuve una pelea.
- ¿Cómo que una pelea?
:25:15
- ¿Quién hizo esto?
- No me toques.
:25:17
- ¿Quién lo hizo?
- No lo sé.
:25:19
- Estaba oscuro, no lo vi.
- ¡Fred, yo me encargaré!
:25:22
Freddy, ven aquí.
Que Sandra lo atienda.
:25:25
- Para eso son las madres.
- Está ensangrentado.
:25:27
- Le dieron una fuerte golpiza.
- No te pongas así.
:25:29
Ven, siéntate.
:25:31
No sé qué rayos se le ha metido
desde el año pasado.
:25:34
Está con esa pandilla
del centro de recreación.
:25:38
He hablado con él respecto
a esos chicos.
:25:41
- Quiere formar parte de esa pandilla.
- Están presionados.
:25:43
Así nos pasó cuando éramos niños.
:25:46
- Puede que tengas razón.
- Seguro que la tengo.
:25:51
Quizá debamos asegurarnos de que
esos chicos no anden por aquí...
:25:54
...cuando Sloan venga.
:25:57
Tal vez debamos cerrar el centro
por un día.
:26:14
¿Con quién te peleaste?
:26:16
Dos chicos me golpearon.
:26:19
- ¿Sabes quiénes son?
- No.
:26:25
- Estoy bien.
- Por favor, cariño.
:26:31
- ¿Te duele?
- Sí.
:26:34
¿Quieres ver al doctor
por la mañana?
:26:36
No, me vaciará un frasco
de peróxido sobre la cabeza.
:26:40
No me quedarán cicatrices
de por vida, mamá.
:26:43
¡Sandy!
:26:46
¿Te quitaron dinero?
:26:49
Cuatro dólares.
:26:53
Toma cinco.
:26:55
Por defenderte.
:26:57
Gracias.