:28:01
Hospitalidad de Nueva Granada.
:28:03
Fred Willat es dueño de la
distribuidora local, Sr. Sloan.
:28:05
Jerry, tú puedes decirme
sólo Roy.
:28:08
Jerry Cole se encarga de eso.
Tengo mucho trabajo...
:28:11
...atendiendo la agencia.
:28:14
Como le dije, anda un poco lenta. Ahora
estamos en lo que llamamos un "hiato".
:28:22
- El hiato.
- Ah, sí, sí.
:28:26
Hola, Carl.
:28:28
- Carl, ven.
- Me gusta, me gusta.
:28:32
¿Quién te maquilla estos días?
:28:35
- Cielos, Carl, ¿qué te pasó?
- Me golpearon.
:28:37
- ¿Estás bien?
- No me duele.
:28:39
¿Quién te golpeó? Lo hizo muy bien.
:28:41
- No importa.
- ¿Fueron los horribles habitantes...
:28:43
...del Planeta Cerdo?
:28:49
Es una nena.
:28:51
¿Quién te atacó, amigo?
:28:52
Mark Perry y ese gorila
con quien sale.
:28:54
¿Sí? ¿Tus padres están furiosos?
:28:57
No, no tanto.
:28:59
Pronto estarás bien.
:29:01
Gracias.
:29:03
- ¿Estás bien, amigo?
- Estoy bien.
:29:06
¿Te gustan los nudillos de bronce
y los bates de béisbol?
:29:09
- No me ofrecí para esto.
- Tranquilo, pareces luchador.
:29:13
Está abierto.
:29:26
- ¿Ocurre algo, oficial?
- No conmigo.
:29:28
¿Por qué anda por aquí? ¿Sólo
para poner nerviosos a los chicos?
:29:31
Jerry Cole me dijo
que habló con usted...
:29:33
...para que cerraran hoy.
- Le dije y se lo estoy diciendo a usted:
:29:37
El centro seguirá abierto.
Es el único sitio adonde pueden ir.
:29:40
- Eso es importante...
- Escuché que vendieron droga aquí.
:29:43
- No cree que una cosa así pase aquí, ¿o sí?
- No lo creo.
:29:47
Usted sabe que los chicos
no pueden traer drogas al centro.
:29:51
Todos los viejos rostros conocidos.
:29:53
Está violando un ordenamiento de
la ciudad al venir aquí.
:29:57
¿Qué permiso necesito?
:29:59
El nuestro, imbécil.
No puede entrar aquí.