:29:01
Gracias.
:29:03
- ¿Estás bien, amigo?
- Estoy bien.
:29:06
¿Te gustan los nudillos de bronce
y los bates de béisbol?
:29:09
- No me ofrecí para esto.
- Tranquilo, pareces luchador.
:29:13
Está abierto.
:29:26
- ¿Ocurre algo, oficial?
- No conmigo.
:29:28
¿Por qué anda por aquí? ¿Sólo
para poner nerviosos a los chicos?
:29:31
Jerry Cole me dijo
que habló con usted...
:29:33
...para que cerraran hoy.
- Le dije y se lo estoy diciendo a usted:
:29:37
El centro seguirá abierto.
Es el único sitio adonde pueden ir.
:29:40
- Eso es importante...
- Escuché que vendieron droga aquí.
:29:43
- No cree que una cosa así pase aquí, ¿o sí?
- No lo creo.
:29:47
Usted sabe que los chicos
no pueden traer drogas al centro.
:29:51
Todos los viejos rostros conocidos.
:29:53
Está violando un ordenamiento de
la ciudad al venir aquí.
:29:57
¿Qué permiso necesito?
:29:59
El nuestro, imbécil.
No puede entrar aquí.
:30:02
Hagan que se sienta cómodo.
:30:04
Vamos a calmarnos, ¿quieren?
:30:09
¿Cómo estás, florecita?
:30:11
- Ábrelas
- Oiga, ¿qué se cree?
:30:13
- ¿Dónde está su orden, cerdo?
- Necesita una orden para revisarnos.
:30:16
- Tenemos derechos.
- Sólo porque somos chicos...
:30:18
...no puede intimidarnos.
- ¡Váyase al diablo!
:30:25
Lincoln, confisqué narcóticos.
Solicito refuerzos.
:30:31
Podría revisarlos a todos,
si quisiera.
:30:35
Revíseme, entonces.
:30:36
¡Vamos, revíseme!
:30:39
Está bien, Carl.
:30:50
¿Quiere ver mis bolsillos,
señor oficial?
:30:59
Un arma peligrosa, ¿eh?