:48:01
¿Quién va ir al reformatorio?
¡Santo Cielo!
:48:08
Carl, no queremos que veas
a Richie White por un tiempo.
:48:13
Ni a Claude Zachary tampoco.
:48:16
El centro juvenil
va a cerrar por un tiempo.
:48:19
Al menos mientras encuentran
una nueva consejera.
:48:21
¿Qué tiene Julia?
:48:23
Sé que te agrada pero es obvio
que no puede controlar a todos.
:48:26
Eso es mentira.
:48:28
Nunca vuelvas a hablarle así
a tu madre, ¿me escuchas?
:48:31
Estás loco.
:48:33
- No te vayas...
- ¡Suéltame!
:48:35
¡No te vayas cuando
te estamos hablando!
:48:37
- ¡Fred, basta ya!
- Demonios.
:48:40
Escucha, cariño...
:49:25
Y un helecho necesita agua...
:49:27
...pero pueden vivir
en el mismo medio ambiente.
:49:30
- A veces...
- ¡Dejen de hablar!
:49:32
- Alan, ¿qué estás haciendo?
- Nada.
:49:35
Si mañana fuera el último día
de tu vida, ¿no harías nada?
:49:39
- No quiero pensar en eso.
- ¿En qué quieres pensar?
:49:43
No sé, puede que sólo
en pasarla bien.
:49:46
Carl, ve a la caja de botánica.
:49:50
Y muéstranos un ejemplo
de una planta suculenta.
:49:54
Así es, ¿y un helecho?
:49:56
Es correcto también. Gracias, Carl.
Puede que no se den cuenta...