1:04:00
- ¿Vives aquí?
- Prácticamente.
1:04:04
Me suspendieron.
1:04:06
Al menos hasta mi audiencia,
que no sé siquiera cuándo será.
1:04:09
- ¿Estás suspendido?
- No.
1:04:13
¿Te tragó la tierra?
1:04:15
Descuida, yo lo hacía todo el tiempo.
1:04:19
Escuché que a Richie White le dieron.
Doberman está desatado.
1:04:21
¿A ti por qué te suspendieron?
1:04:23
Por estupideces. Cosas robadas.
1:04:25
No es gran cosa. Doberman
quería encerrarme como fuera.
1:04:28
Es un idiota.
1:04:34
En tu lugar me iría a casa.
¿Qué van a hacerle a un niño como tú?
1:04:37
Nunca hiciste nada.
1:04:39
Tendrán que atraparme primero.
1:04:40
Olvídalo, no llegarás
más allá de Sweetwater.
1:04:42
Te aprenderán, créeme, lo sé.
1:04:45
No lo sabes. Lo único que has hecho
es andar por ahí disparando...
1:04:48
...con tu estúpido rifle de aire.
1:04:50
No me enfurezcas o empezaremos
con esta estupidez otra vez.
1:04:53
No es así, para nada.
1:04:57
Toma.
1:05:02
Oye, creo que eres justo.
1:05:04
Cuando quieras ir a saludarme,
deja el mensaje con mi secretaria.
1:05:07
¿Quieres?
1:05:19
- ¿Hola?
- ¿Ya apareció?
1:05:22
No aún.
1:05:25
Entonces ha huido.
1:05:26
Pero tiene que volver.
¿Adónde va ir sin dinero?
1:05:43
¡Ese maldito policía!
Debería estar buscándolo...
1:05:46
... en vez de ir
a esa reunión de padres.
1:05:48
Gracias a Dios no apareció
el nombre de Carl en los diarios.
1:05:52
Estoy vuelta loca con esto.
1:05:54
Lamento que Richie White muriera...
1:05:57
...pero tal vez Carl entenderá
lo grave que es esto.