1:12:03
Todos sabemos que Nueva Granada
es un sitio único.
1:12:07
Por eso todos elegimos vivir aquí.
1:12:10
Las personas no se mudan
a una comunidad planeada...
1:12:12
...para ser maltratada
y tener miedo de salir por la noche.
1:12:15
Vienen aquí para alejarse
de esas cosas.
1:12:18
Y si les estamos pidiendo que se muden
aquí, les debemos esa seguridad.
1:12:23
Éste no es sólo un problema
de Nueva Granada.
1:12:26
He hablado con concejales y alcaldes
de todas las ciudades del país...
1:12:30
...y he escuchado lo mismo
sobre los chicos, una y otra vez.
1:12:34
No es que Nueva Granada
sea un caso especial...
1:12:38
...pero estamos justo
en la línea de fuego...
1:12:40
...y debemos enfrentar
este problema, ahora.
1:12:44
No estamos cerca del crecimiento
según los planes para este año.
1:12:48
Y si no crecemos,
no tendremos éxito.
1:12:51
Así que piénsenlo.
1:12:53
El otro día, pasé frente al Supremo.
1:12:55
Recuerdo cuando era
nuestro mejor edificio.
1:12:59
300 unidades espaciosas, decoradas,
con estufas eléctricas...
1:13:03
¿Adónde vas?
1:13:06
¿Te marchas?
1:13:08
¿Qué?
1:13:11
Lamento profundamente
lo que pasó ayer.
1:13:13
Nadie quiere dispararle a un niño.
1:13:16
Es lo último que un oficial quiere
que le pase en la línea del deber.
1:13:20
No he venido a disculparme.
1:13:23
Lo lamento.
1:13:25
Lamento que tuviera
un arma de fuego.
1:13:27
Lamento que consumiera drogas.
1:13:30
¿Hay otros chicos allá?
1:13:34
Es imposible que un chico drogado
aprenda algo.
1:13:38
Para un chico drogado,
el salón de clases no existe.
1:13:43
No hay forma de que un chico
que se droga, crezca.
1:13:46
Lamento que Richie White y sus amigos
consumieran pastillas y hierba.
1:13:54
Lo primero que debemos hacer
es implantar un toque de queda.
1:13:57
Y lo segundo,
es cerrar los lugares...