1:13:03
¿Adónde vas?
1:13:06
¿Te marchas?
1:13:08
¿Qué?
1:13:11
Lamento profundamente
lo que pasó ayer.
1:13:13
Nadie quiere dispararle a un niño.
1:13:16
Es lo último que un oficial quiere
que le pase en la línea del deber.
1:13:20
No he venido a disculparme.
1:13:23
Lo lamento.
1:13:25
Lamento que tuviera
un arma de fuego.
1:13:27
Lamento que consumiera drogas.
1:13:30
¿Hay otros chicos allá?
1:13:34
Es imposible que un chico drogado
aprenda algo.
1:13:38
Para un chico drogado,
el salón de clases no existe.
1:13:43
No hay forma de que un chico
que se droga, crezca.
1:13:46
Lamento que Richie White y sus amigos
consumieran pastillas y hierba.
1:13:54
Lo primero que debemos hacer
es implantar un toque de queda.
1:13:57
Y lo segundo,
es cerrar los lugares...
1:14:01
...donde han estado
vendiendo esas drogas.
1:14:03
Ayer tomamos un importante paso
en esa dirección...
1:14:06
...cuando cerramos el centro juvenil.
1:14:08
Sargento, ¿es cierto que el arma
de Richie White no estaba cargada?
1:14:12
- Cuando alguien apunta...
- ¡Sólo responda! ¿Estaba cargada?
1:14:16
¿Cómo rayos iba a saberlo?
1:14:19
¡Ni siquiera creo que él lo supiera!
1:14:20
¡Ese chico era violento, loco!
¡Nunca se sabía lo que haría!
1:14:24
- Por favor.
- Sólo acudía a ese centro.
1:14:27
Y creo que usted tiene algunas
cosas que responder.
1:14:30
¡Usted ha contribuido a los problemas
de esos adolescentes!
1:14:32
¡Lo único que he hecho
es escucharlos!
1:14:35
Si alguien tiene un arma...
1:14:36
...mejor que tenga una buena razón!
1:14:40
Sí, como usted, ¿cierto?
1:14:42
Srta. Vogel, por favor.
1:14:44
Todos debemos calmarnos.
1:14:46
El sargento ha estado
bajo mucha presión.
1:14:48
Agradezco su preocupación.
1:14:51
Pero creo que hemos olvidado
el problema principal.
1:14:53
Una comunidad con problemas
de crimen juvenil...
1:14:56
...no es una comunidad
con alto valor inmobiliario.
1:14:58
Me interesa ayudar
a la salud de la comunidad.