1:14:01
...donde han estado
vendiendo esas drogas.
1:14:03
Ayer tomamos un importante paso
en esa dirección...
1:14:06
...cuando cerramos el centro juvenil.
1:14:08
Sargento, ¿es cierto que el arma
de Richie White no estaba cargada?
1:14:12
- Cuando alguien apunta...
- ¡Sólo responda! ¿Estaba cargada?
1:14:16
¿Cómo rayos iba a saberlo?
1:14:19
¡Ni siquiera creo que él lo supiera!
1:14:20
¡Ese chico era violento, loco!
¡Nunca se sabía lo que haría!
1:14:24
- Por favor.
- Sólo acudía a ese centro.
1:14:27
Y creo que usted tiene algunas
cosas que responder.
1:14:30
¡Usted ha contribuido a los problemas
de esos adolescentes!
1:14:32
¡Lo único que he hecho
es escucharlos!
1:14:35
Si alguien tiene un arma...
1:14:36
...mejor que tenga una buena razón!
1:14:40
Sí, como usted, ¿cierto?
1:14:42
Srta. Vogel, por favor.
1:14:44
Todos debemos calmarnos.
1:14:46
El sargento ha estado
bajo mucha presión.
1:14:48
Agradezco su preocupación.
1:14:51
Pero creo que hemos olvidado
el problema principal.
1:14:53
Una comunidad con problemas
de crimen juvenil...
1:14:56
...no es una comunidad
con alto valor inmobiliario.
1:14:58
Me interesa ayudar
a la salud de la comunidad.
1:15:01
Ed, por favor, tranquilo.
1:15:02
Se pueden tener
las mejores casas del mundo...
1:15:05
...pero nadie pagará 80 ó 100 mil dólares
por vivir en un barrio bajo.
1:15:09
Jerry, ¿puedo hacerte una pregunta?
¿De qué rayos estás hablando?
1:15:14
¿Cómo de qué estoy hablando?
Hablo del problema.
1:15:16
¿Cuál problema?
¿El problema con los niños...
1:15:19
...o el del valor de reventa?
1:15:21
¿Qué te hace creer que si cierras
el centro o impones un toque de queda...
1:15:25
...el problema va a desaparecer?
1:15:27
- Has estado molesto estos días.
- ¡Así es, muy molesto!
1:15:32
Mi hijo huyó y no sé dónde está.
¡Estoy molesto!
1:15:35
Tu hijo y sus amigos
son parte de este problema.
1:15:38
¡Demonios! ¡Mi hijo y sus amigos
son parte de esta maldita ciudad!
1:15:42
¡Hablan de esos chicos como si fueran
una manada corriendo en las calles!
1:15:46
¿Se han sentado
a hablar con sus hijos?
1:15:48
- ¿Alguien habló con esos chicos?
- ¡Yo he hablado!
1:15:51
¡Hablo con ellos seis horas diarias
hasta cansarme!
1:15:53
Paso más tiempo con sus hijos
que ustedes.
1:15:56
¿Creen que están interesados
en aprender?
1:15:58
Deberían ver lo que ocurre
en las aulas.