:07:02
Je peux vous vendre
une Cadillac
:07:04
- pour fêter ça ?
- Pas question.
:07:06
Je mourrai
dans mon vieux tacot.
:07:09
J'en voudrais bien 10 comme ça.
:07:11
Vous la bichonnez bien, votre voiture.
:07:14
On pourrait faire des réussites
avec ton dossier.
:07:17
"Effraction".
C'est du joli.
:07:20
Je n'ai rien pris
et vous le savez.
:07:22
Te fatigue pas.
Tout est
:07:24
- dans ce dossier.
- Et le reste, vous l'inventez.
:07:29
D'où elle sort
ta boucle ?
:07:31
- Un copain me l'a donnée.
- C'est quoi ?
:07:35
- Une feuille.
- De quoi ?
:07:37
De sumac vénéneux,
je crois.
:07:41
Ton dossier est nickel, Carl.
:07:45
Faudrait pas
que ça change.
:07:46
- Claude Zachary.
- Qui est-ce ?
:07:49
Celui qui m'a donné la boucle.
:07:54
- Les garçons...
- On n'est pas des mouchards.
:07:56
- Vous êtes des crétins. La ferme.
- Et toi, Carl ?
:08:01
Je n'en ai vu qu'un.
:08:04
Il était armé.
Il avait une carabine.
:08:08
Celui qui m'a bousculé,
je ne sais pas qui c'est.
:08:11
- Appelle son pêre.
- Je l'ai vu à Sweetwater, un jour.
:08:14
Três bien.
:08:16
J'en ai pour un instant.
Je finis avec un client.
:08:21
Qu'est-ce qu'il a fait ?
:08:24
Un couteau à cran d'arrêt ?
:08:27
J'arrive.
Non, c'est moi qui vous remercie.
:08:29
Au revoir.
:08:36
Vous voulez
faire un essai ?
:08:38
- Vous avez des ennuis ?
- Un problême de contravention.
:08:42
J'ai dit à Sandra
que les fourrer dans un coin,
:08:44
ça revenait à ne pas payer.
Cindy, tu fermeras ?
:08:47
A plus tard,
Jerry.
:08:49
Eh bien ?
:08:52
Coopêre,
ça allêgerait ton dossier.
:08:54
Donne-moi un nom, juste un.
:08:56
Vous avez plein de lois, pas vrai ?
:08:59
Eh ben, moi,