:10:00
J'aimerais les voir
face à de vrais criminels.
:10:03
Moi aussi.
:10:05
- Que s'est-il passé ?
- Rien.
:10:08
Rien, Maman.
:10:10
Arrête !
Lls m'ont parlé d'un couteau.
:10:14
C'était juste
une lime à ongles !
:10:20
On n'a rien fait.
:10:22
Sauf que ton copain
avait un cran d'arrêt sur lui.
:10:25
C'était un canif.
:10:29
Si Doberman ne l'avait pas trouvé,
:10:31
on ne serait pas
en train d'en parler.
:10:34
Peut-être.
:10:35
Personne ne t'accuse.
:10:38
Mais Richie White
n'est pas une bonne fréquentation.
:10:43
Il a été expulsé
de la ville où il vivait.
:10:45
Et vivre ici est sa punition.
:10:47
Carl, j'en ai assez de
t'entendre te plaindre de New Granada.
:10:52
Maintenant, on se calme.
Ta mêre est assez contrariée comme ça.
:10:58
ET BIENTÔT DEUX ÉCRANS
DE CINÉMA ET UNE PATINOIRE
:11:20
- Tu as été arrêté ?
- Oui.
:11:22
Chapeau ! Maman,
Richie s'est fait arrêter.
:11:26
Oui, je sais.
:11:27
Je les ai envoyés balader,
ces porcs.
:11:49
Carl. Bonjour.
:11:51
- Qu'est-ce qu'il a ?
- Rien.
:11:53
RÉSERVÉ AU PERSONNEL
:11:55
Que s'est-il passé ?
:11:58
On revient
du commissariat.