:20:01
- Où allez-vous ?
- A une fête. Venez.
:20:04
- Richie ?
- Richie !
:20:07
- Entre !
- Tu as un briquet ?
:20:10
- Allez.
- Salut.
:20:13
Que se passe-t-il ici ?
:20:15
Ça va bien ?
:20:16
Salut, Carl !
:20:18
- Qui te l'a dit ?
- On est bien informés.
:20:21
On a des oreilles partout.
Tu fais bien une fête, non ?
:20:24
- Prends une biêre.
- Où sont tes parents ?
:20:27
A Reno.
:20:37
Carl, ça va ?
Tu t'amuses bien ?
:20:40
Oui.
:21:27
Passe-moi le joint !
:21:43
Merci pour les flics !
:21:45
De rien, enfin,
si tu ne leur as rien dit.
:21:48
Non, personne n'a parlé de toi.
:21:51
Si j'apprenais que
tu m'avais balancé,
:21:54
je t'enverrais à l'hosto direct.
:21:56
Oui.