:19:01
C'est pareil.
Elle ne voulait pas.
:19:03
Elle refuse de signer
ce torchon.
:19:07
Salut.
:19:10
Cory est peut-être ici
et tu ne le sais même pas.
:19:14
- La ferme !
- Salut.
:19:16
Fais le tour.
Et...
:19:18
Fais le tour.
Tu la trouveras peut-être.
:19:22
- Je ne savais pas.
- Tu n'as pas vu Cory ?
:19:25
- On a pris 2 cachetons.
- Des anxiolytiques.
:19:27
Les anxiolytiques,
c'est des cachetons.
:19:30
Va me chercher de la biêre.
Ramêne-nous de la biêre.
:19:33
On a besoin de biêre.
:19:36
- Qu'est-ce t'as ? T'en veux ?
- Non.
:19:43
Tu n'as pas trouvé Cory ?
:19:46
Elle n'en vaut pas le coup.
:19:53
J'ai entendu parler d'une fête.
:19:55
- Où ?
- A la vieille ville.
:19:57
- Allez !
- Allez, on y va.
:20:01
- Où allez-vous ?
- A une fête. Venez.
:20:04
- Richie ?
- Richie !
:20:07
- Entre !
- Tu as un briquet ?
:20:10
- Allez.
- Salut.
:20:13
Que se passe-t-il ici ?
:20:15
Ça va bien ?
:20:16
Salut, Carl !
:20:18
- Qui te l'a dit ?
- On est bien informés.
:20:21
On a des oreilles partout.
Tu fais bien une fête, non ?
:20:24
- Prends une biêre.
- Où sont tes parents ?
:20:27
A Reno.
:20:37
Carl, ça va ?
Tu t'amuses bien ?
:20:40
Oui.