:26:14
Avec qui t'es-tu battu ?
:26:17
Deux gars m'ont sauté dessus.
:26:20
- Tu les as reconnus ?
- Non.
:26:25
- Ça va.
- Attends, mon chéri.
:26:31
- Ça fait mal ?
- Oui.
:26:34
Je t'emmêne
chez le docteur demain ?
:26:36
II me versera une bouteille
de peroxyde sur la tête.
:26:40
Je ne serai pas marqué à vie.
:26:43
Sandy !
:26:46
Lls t'ont pris de l'argent ?
:26:49
Quatre dollars.
:26:53
Tiens, en voilà cinq.
:26:55
Pour le combat.
:26:57
Merci.
:27:00
Carl...
:27:01
ménage ton pêre, veux-tu ?
:27:04
II est un peu tendu
ces temps-ci.
:27:08
D'accord.
:27:10
Três bien.
:27:15
- Bonne nuit.
- Bonne nuit.
:27:19
Ils ont cru que c'était sa copine...
:27:56
Vous savez, Jerry,
:27:58
j'apprécie beaucoup cette voiture.