:27:00
Carl...
:27:01
ménage ton pêre, veux-tu ?
:27:04
II est un peu tendu
ces temps-ci.
:27:08
D'accord.
:27:10
Três bien.
:27:15
- Bonne nuit.
- Bonne nuit.
:27:19
Ils ont cru que c'était sa copine...
:27:56
Vous savez, Jerry,
:27:58
j'apprécie beaucoup cette voiture.
:28:01
Compliments
de New Granada.
:28:03
C'est Fred Willat qui les vend,
M. Sloan...
:28:05
Jerry, appelez-moi Roy.
:28:08
Jerry Cole s'en occupe.
J'ai assez à faire
:28:11
avec le garage Cadillac.
:28:14
Mais, ça ne marche pas fort
en ce moment. C'est une période creuse.
:28:22
- Période creuse.
- Ah, oui.
:28:26
Salut, Carl.
:28:28
- Carl, regarde-moi.
- Pas mal.
:28:32
Tu as un nouveau maquilleur ?
:28:35
- Que t'est-il arrivé ?
- J'ai été agressé.
:28:37
- Et ça va ?
- Oui.
:28:39
Qui c'était ?
C'est pas mal !
:28:41
- Peu importe.
- C'étaient des créatures
:28:43
de la planête Porc ?
:28:49
C'est un renard.
:28:51
Qui c'était ?
:28:52
Mark Perry et son larbin.
:28:54
Tes parents t'ont engueulé ?
:28:57
Non, pas trop.
:28:59
Bon courage !