:42:00
Mais c'était avant
qu'il reprenne l'agence.
:42:03
Pourquoi êtes-vous venus ?
:42:05
Pour le ski.
:42:07
On était venus
il y a 3 ans ici.
:42:16
La ferme !
:42:18
La ferme !
:42:20
- Débile mentale.
- Méfie-toi, Dirty Harry.
:42:23
Tu raterais un éléphant.
:42:26
Regarde-moi ça !
:42:35
C'est à mon tour, Richie.
Allez.
:42:40
- C'est mon tour.
- Claude n'a pas encore tiré.
:42:43
- C'est à moi.
- Je n'ai tiré que 2 fois.
:42:46
- Je n'ai pas tiré du tout.
- Bon, d'accord.
:42:49
Abby !
:42:50
Je vais remettre
la cible.
:42:54
Tu connais Cory
et les armes !
:42:56
- Três drôle.
- Vise bien.
:42:58
Pousse-toi.
:43:06
Je n'entends plus rien.
:43:07
Quand les flics s'entraînent,
ils ont des protêge-oreilles.
:43:11
- A moi !
- Attends.
:43:13
- C'est à moi !
- C'est à Claude.
:43:15
Ça ne m'intéresse pas.
Passe-le lui.
:43:19
C'est notre derniêre balle.
Ne la gâche pas.
:43:27
- Pas mal !
- Bravo !
:43:29
Je ne veux pas
de toi comme ennemi.
:43:32
On n'a plus de balles.
On rentre.
:43:35
Claude, Abby m'a dit
qu'ils t'avaient arrêté hier.
:43:38
- Oui.
- Doberman lui est tombé dessus.
:43:41
- A croire qu'il était devin.
- Tu avais quoi ?
:43:44
Du hash.
:43:47
- Je ne savais pas qu'il y en avait.
- Si.
:43:49
Tip m'en a vendu
au parc, vendredi soir.
:43:52
- C'est bizarre.
- Quoi ?
:43:54
II s'est fait arrêter.
:43:56
Peut-être, mais
il était là, vendredi soir.
:43:59
Tip a fait un marché avec Doberman ?