:50:00
- Le môme armé, c'était White.
- Il n'est pas dans cette classe.
:50:04
- Tip nous l'a dit.
- Richie avait... Non, attends.
:50:07
Qui ? Alors qui ?
:50:11
- Tip t'a donné un nom ?
- Claude Trucmuche.
:50:17
- Richie !
- Ouais !
:50:19
Viens.
:50:52
Richie, attends !
Je veux venir.
:50:56
Rentre à la maison. Sois mignon.
Occupe-toi de maman.
:51:00
Voilà, merci.
:51:03
Richie, tu n'es pas
en cours ?
:51:06
J'ai oublié mes devoirs.
J'y retourne. Ne t'en fais pas.
:51:11
- Ça y est ?
- Oui, regarde, j'ai pris ça aussi.
:51:15
Tu piques la bagnole
de ta mêre ?
:51:17
Elle n'a payé que 3 traites.
:51:20
Elle appartient à la banque.
:51:49
Alors, écoute.
On va à Sweetwater,
:51:51
on vend le flingue
et on se casse.
:51:54
Ma mêre ne dira rien.
:51:56
Ils ne nous retrouveront pas.
:51:58
- Quoi, on est en fuite ?
- Non.